Ο κόσμος είναι μια σφαίρα μαγική
που πάει του χαμού αν δεν πετάξει ο άνθρωπος
αν δεν μπορεί να δει το διάφανο αστραφτερό γυαλί της.

Γι’ αυτό κι εγώ διαλαλώ
αυτή την καθαρότητα που ούτε στιγμή δε φυλακίζεται
κι έμαθα απ’ τα πουλιά
τη διψασμένη ελπίδα,
τη σιγουριά και την αλήθεια του πετάγματος.

Arte de pájaros [1961-1965], A΄ Έκδοση 1966
Μετάφραση: Μπάμπης Ζαφειράτος, Ιούνιος 2020 • Απόσπασμα

Ángel Parra & Pablo Neruda, 1966 – Arte de pájaros